自上赛季中途加盟神户胜利船的门将权田修一，曾在欧洲多国效力。关于日本与欧洲的差异、各国各不相同的文化，以及他对环境的独特理解，经历过异文化冲击的权田谈出了自己的看法。
◇ ◇ ◇
“日本和海外。”谈到足球时，人们往往容易用这种二元对立的方式来理解，但权田开口就说：“很多人会把事情简单分成日本和海外两个极端，但我觉得那样有点过于浅薄了。”
他指出，就像日本国内不同地区、不同俱乐部的风格也不一样一样，不能笼统地把“海外”“欧洲”混为一谈。
“我踢过的奥地利、葡萄牙、匈牙利都在欧洲，但每个国家完全不同。奥地利很重视观众动员和球迷服务，哪怕是二级联赛，球场和更衣室也整理得非常漂亮。可我去到葡萄牙时，看到的世界完全不一样。”
权田在葡萄牙顶级联赛看到的是与整洁设施截然相反的严酷现实。“球场破破烂烂，座位也空荡荡的，但站在场上的球员水平高得吓人。葡萄牙的俱乐部经营基础是球员转会费生意，所以比起把环境保持得漂漂亮亮，一切都更专注于球场上的质量。”他切身感受到，水平并不会被环境左右。
设施和环境好，并不等于就能证明这是一家“好俱乐部”。在葡萄牙的经历，让权田对“欧洲和日本的差异”这套认知发生了变化。
“在日本，人们很容易形成‘训练场干净＝好俱乐部’的评价，但无论去到哪里，球场上的足球都是11对11的较量。无论设施多差，最重要的都是内容和质量，这一点我深有体会。就算遇到空调突然坏掉的球场，我现在也能坦然接受，觉得‘嘛，偶尔也会这样吧’。这种韧性也是慢慢练出来的。”
此外，权田还谈到自己在匈牙利的经历。当地拥有税收优惠和10片天然草场的豪华训练设施。正是通过亲身感受各国足球文化，他的适应能力也被进一步磨炼，这同样影响了他对运动员日常习惯的看法。
“我没有固定的日常流程。如果执着于某种特定食物或习惯，一旦遇到客场远征、时差、酒店餐食变化这些环境调整，就会产生负面影响。上赛季亚冠精英联赛的客场比赛里，对手球迷甚至会在半夜放烟花干扰我们。无论身处什么样的情况，把自己适应到眼前环境里，才是持续在高水平比赛中踢下去的绝对条件。”
正因为亲身感受过世界各地“平常”的不同，权田的态度始终没有偏移。作为对神户胜利船优越环境心怀感激、却又不因此满足的守门员，他平稳而强硬的心态，即便球队陷入困境，也能从最后一道防线上带来稳固的安心感。
FOOTBALL ZONE编辑部・小西优介 / 小西优介